نعلن عن انطلاق هذه المبادرة طالبين الدعم من السياسيين وصناع القرار من أجل مساعدة الشعب السوري في ثورته السلمية من أجل الحرية
Syrian Forum
forumsyrian@gmail.com
The Syrian people rise up since several months in a peaceful revolution against the oppressive totalitarian regime of President Assad and his family, which has ruled Syria by security services for four decades. The Syrian regime through its security forces has used excessive violence and murder against peaceful defenseless demonstrators. The Syrian regime also sent troops to punish cities and towns that rose up and demanded the dismantling of the Assad regime and the overthrow of the president. There are reports from international organizations, confirming the massacres and crimes against humanity carried out by the organs of security services and Republican Guard against civilians.
The international community must support the Syrian people in its will for the transition to a democratic civil state based on political pluralism and constitutional guarantees regarding equality among all citizens without discrimination due to race, religion or sex. We urge support of the revolution in Syria by taking the following steps:
1. The Syrian regime obviously lacks legitimacy and therefore free and independent elections must be held in the near future.
2. Impose economic sanctions directed specifically on the Syrian regime to reduce the funding organs of repression and murder.
3. Send civilian observers from the United Nations and the European Union to monitor the commitment of the Syrian regime not to use violence against demonstrators.
4. When the regime falls, free and fair elections must be held for a Constituent National Assembly under international supervision. The task of the Constituent National Assembly will be to draft a modern democratic constitution and prepare elections for a transitional government, which will put the new constitution to a popular referendum.Firas Almesri, (chairman of Syrian forum- Sweden)
Bodil Ceballos, (Member of the Swedish Parliament)
Hans Linde, (Member of the Swedish Parliament)
Valter mutt, (Member of the Swedish Parliament)
Ulrik Nilsson, (Member of the Swedish Parliament)
Åsa Romson, (Member of the Swedish Parliament)
Gustav Fridolin, (Member of the Swedish Parliament)
Carl Schlyter, (Member of EU Parliament)
إعلان استوكهولم للتحول الديمقراطي في سوريا
ينتفض الشعب السوري منذ شهور عديدة في ثورة سلمية ضد النظام الشمولي القمعي للرئيس الأسد وعائلته التي حكمت سوريا بواسطة أجهزة الأمن المتعددة منذ أربعة عقود. النظام السوري من خلال أجهزته الأمنية استخدم العنف المفرط والقتل ضد المتظاهرين السلميين العزل. كما أرسل النظام السوري قوات الجيش لمعاقبة المدن والبلدات التي انتفضت وطالبت بإسقاط نظام الأسد والإطاحة بالرئيس. وهناك تقارير من منظمات دولية تؤكد حدوث مجازر وجرائم ضد الإنسانية قامت بها أجهزة أمن النظام ضد المدنيين.
إن على المجتمع الدولي دعم الشعب السوري في إرادته للتحول إلى دولة مدنية ديمقراطية تقوم على التعددية السياسية وتستند إلى دستور عصري يكفل المساواة بين جميع المواطنين دون تفريق بسبب الدين أو العرق أو الجنس. ونقترح أن يتم دعم ثورة الشعب في سوريا عن طريق اتخاذ الخطوات التالية:
1. بات من الواضح أن النظام السوري فقد شرعيته مما يستدعي إجراء إنتخابات حرة وتحت إشراف مستقل بأقرب وقت.
2. فرض المقاطعة الاقتصادية بشكل يقتصر تحديداً على النظام السوري للحد من تمويل أجهزة القمع والقتل.
3. إرسال مراقبين مدنيين من قبل الأمم المتحدة أو الاتحاد الأوربي لمراقبة مدى التزام النظام السوري بعدم استخدام العنف تجاه المتظاهرين.
4. في حال سقوط النظام تجرى انتخابات حرة ونزيهة لجمعية وطنية تأسيسية تحت إشراف دولي. مهمة الجمعية الوطنية التأسيسية هي الاعداد لدستور ديمقراطي عصري وانتخاب حكومة انتقالية تعرض الدستور الجديد للاستفتاء الشعبي.
د.فراس المصري (رئيس المنتدى السوري ـ السويد)
فالتر مت (عضو البرلمان السويدي ـ لجنة الشؤون الخارجية)
بوديل سيبالوس (عضو البرلمان السويدي ـ لجنة الشؤون الخارجية)
هانس لينده (عضو البرلمان السويدي ـ لجنة الشؤون الخارجية)
أولريك نيلسون (عضو البرلمان السويدي ـ لجنة الشؤون الخارجية)
اوسا رومسون (عضو البرلمان السويدي ـ الناطقة باسم حزب الخضر)
غوستاف فريدولين (عضو البرلمان السويدي ـ الناطق باسم حزب الخضر)
كارل شليتر (عضو البرلمان الأوربي)
Stockholmsinitiativet till stöd för ett demokratiskt Syrien
Det syriska folket utkämpar sedan flera månader en fredlig revolution mot den totalitära regim som bärs upp av president Assad och hans familj, och som med stöd av säkerhetsorganen härskat över Syrien under fyra decennier. Den syriska regimen har genom sina säkerhetsstyrkor utövat exempellöst våld mot fredliga medborgare och värnlösa demonstranter. Regimen har också sänt trupper för att bestraffa städer vars befolkning rest sig och krävt presidentens avgång och en avveckling av Assadfamiljens välde. Rapporter från internationella humanitära organisationer berättar om massakrer och brott mot mänskligheten utförda av säkerhetsorganen och republikanska gardet.
Det internationella samfundet måste stödja det syriska folket i kampen för övergång till ett demokratiskt samhälle, kännetecknat av politisk pluralism och där konstitutionen garanterar alla människors lika värde oavsett etnicitet, religionstillhörighet och kön. Vi vädjar om stöd för den fredliga revolutionen i Syrien och kräver att:
1. Fria val hålls inom en nära framtid då den syriska regimen saknar legitimitet.
2. Ekonomiska sanktioner införs och att dessa utformas så att de specifikt riktar sig mot regimen och dess förmåga att finansiera repression.
3. FN och EU skickar civila observatörer för att övervaka att den syriska regimen inte använder våld mot demonstranter.
4. Fria val under internationell övervakning hålls – när regimen fallit – till en konstituerande församling. Denna församlings främsta uppgift blir att utarbeta en modern demokratisk konstitution och förbereda val till en övergångsregering, som därefter kommer att utlysa folkomröstning om den nya konstitutionen.
.
Firas Almesri, Syrian forum- Sweden
Bodil Ceballos, riksdagsledamot (MP)
Hans Linde, riksdagsledamot (V)
Valter Mutt, riksdagsledamot (MP)
Ulrik Nilsson, riksdagsledamot (M)
Åsa Romson, riksdagsledamot (MP)
Gustaf fridolin, riksdagsledamot (MP)
Carl Schlyter, ledamot i EU-parlamentet (MP)
